Když jsem přemýšlela, čím blog vykopnout, napadalo mě plno témat, ale zvítězilo LOS TRABALENGUAS.
Co to vlastně je? Podle RAE je to podstatné jméno rodu mužského, slovo nebo úsloví, které je těžké vyslovit, a využívá se často při hře, kdy výsledkem je to, že se někdo splete.
Jsou to tedy JAZYKOLAMY – krátké věty nebo texty vytvořené tak, že je jejich vyslovení těžké, protože daná slova jsou si podobná. Využíváme je k výuce a k pobavení. Zasmějeme se, když se někdo přeřekne nebo zakoktá, navíc většina jazykolamů je vtipná, takže i o zábavu je postaráno.
Trénujte s humorem
Bez pochyb jsou ale jazykolamy tréninkem správné výslovnosti, pomáhají zlepšovat paměť, znalost španělštiny a její slovní zásoby, a navíc rozvíjí smysl pro humor.
Fonetika je základem při výuce jakéhokoliv jazyka a jazykolamy jsou tedy skvělou možností k procvičování výslovnosti a intonace.
Doporučuji číst je nahlas a zřetelně, postupně zvyšovat rychlost a opakovat je tolikrát, kolikrát to jen půjde, klidně zároveň s někým dalším.
V záložce Výukové materiály najdete pracovní list přímo s jazykolamy, tady alespoň tři příklady:
Papá pela más patatas que Pepa. Si Pepa pela menos patatas, quién pela patatas más que Pepa.
El hijo del hipopótamo está con hipo. ¿Quién le quita el hipo al hijo del hipopótamo?
A la abuela le cuesta subir la cuesta, y en medio de la cuesta, va y se acuesta.
¡Diviértete mucho mientras practicando tu español!
Besos y abrazos.
Petra
Zdroj: https://dle.rae.es/trabalenguas
